(相关资料图)

每年农历五月初五的端午节是华人四大节日之一，也是在海外同属汉字文化圈的重要传统节日。这个节日除了有传统上纪念屈原的说法，也代表夏季送离五瘟神，驱除瘟疫的意义，蕴含着卫生保健观念；而在美国端午划龙舟活动在疫情中断两年后卷土重来，不论参种类及花样，也遂渐发展出不同风格。

端午节的习俗有不少都跟禳毒驱疫有关，如菖蒲、艾草、兰草等经常出现在端午节相关的节俗里。在传统民俗观念里，这些香草不仅能悬挂或燃烧作驱瘟和装饰，有保健的功效，这些先民的传统智慧，蕴藏着重视健康观念，千百年下来也使得人们更易于接受与时俱进的卫生观念。

中国节日多含有慎终追远，团聚亲情。端午划龙舟是四大传统节日中少数的集体竞赛项目，既凝聚团队的向心力，也为这个节日带来娱乐性质。现时大中华地区及世界各华人聚居地都有端午划龙舟的习俗，各地举办的时间，从五月到九月，因地制宜，颇有弹性，常为社区活动带来高潮。

划龙舟活动能够愈趋扩大是因为这项竞技公平，参赛的族裔及队伍几乎没有语言障碍，也没有繁复的规定，以划桨速度一较高低，胜负一目了然，也带来刺激性，无论是船上的选手及场边的观众均有参与感，在海外各地颇受认同。有的地区数十年来办出口碑，持续至今，除了疫情停办两年之外，现在又重返各地社区，成为各族裔凝聚社区情感的热门文化体育活动。

如果说划龙舟这项活动有甚么难度或特别之处，是主办单位在队伍增加时，需要更多时间的组织及水上安全措施的准备；此外，准备（十人以上的）团队配合，需要一段时间的练习，培养团队的默契，否则速度难以达到夺标的水平。

今年在南加州的洛杉矶日前有别出新裁的「陆上划舟」活动，在跑马场的草皮上举行。陆地龙舟最大好处是人人皆可参加，安全无虞，娱乐性高，充份展现浓厚的节日气氛。策画单位表示，陆上龙舟比赛注重团队合作，寓教于乐，民众都能欢度快乐时光，意料之外收到许多反响，除了让华人庆祝端午佳节，也更易向其他族裔介绍传统亚洲的庆典活动及意义：划龙舟传说是因战国时代爱国诗人屈原投江，民众竞相划船希望找到他的遗体；也有新的考据认为，龙舟竞渡是祭神活动，古人将船当作送走灾邪的工具，便衍生出端午竞渡的习俗了。

不论中华文化或其它国家文化，传统文化历经时代千百年的洗礼而仍然流传，大多有其独特性。真正的文化是能跨越国界，划龙舟不仅是传统文化复兴，在现代更能促进族裔文化交流。这也体现中华文化是华人社区的重要资产，如果能够赋予时代意义，更有助于社区相互了解。

以上内容归星岛新闻集团所有，未经许可不得擅自转载引用。